FAQ Punkbuster

 

 PunkBuster me echa por “INIT FAILURE”

 Por lo general, esto significa que su PB no está funcionando correctamente.  Usted debe ejecutar nuestro programa PBSetup  para asegurarse de que su PB está actualizado.
 Sin embargo, recientemente hemos descubierto que algunos routers de banda ancha sufren una continuas caídas OOB (Out of Band/Fuera de Banda) de paquetes sin motivo aparente.  Dado que todos los paquetes PB son OOB  estos routers pueden bloquear la comunicación de PB (de nuevo sin motivo aparente).  Para determinar si el router es la causa de este problema, elimine el router y conectese directamente a Internet.  Si tiene la posibilidad de jugar de esta manera, entonces es muy probable que la causa sea el router.
 Basándonos en los comentarios de los usuarios, las siguientes marcas/modelos de router  pueden dar problemas.  No necesariamente todos los modelos de una marca pueden resultar afectados, y la lista no es de ninguna manera completa, pero le puede dar algunas pistas.  Por otra parte, no pretendemos que nuestra siguiente lista muestre la única solución para arreglar el problema, ni de que se solucione con certeza el problema a pesar que a pesar de que ha funcionado para otros.  La modificación de algunos ajustes en su router también podrían ayudar. También contactar directamente con la empresa que podría ayudar.

- Linksys - posible solución: Usar firmware 1.44.2

- Motorola - posible solución: Actualización de firmware al más reciente

- Netgear - posible solución: Desactivar SPI (inspección de paquetes statefull)

 

PunkBuster hace el registro, pero no me echa por violaciones # 10006?

La causa podría ser un problema del router.  Por favor, vea la pregunta anterior PunkBuster me echa por “INIT FAILURE” a ver si eso le ayuda.  PB te echará si se produce esta violación en futuras actualizaciones.  Si desea solucionar problemas con nosotros a través del icq para averiguar la razón por la que ocurre en su sistema, por favor, contacte con nosotros en support@evenbalance.com.

 

 Tengo una buena conexión con ping bajo, pero mi juego no va fluido a veces, con problemas de 'Connection Interrupted' y mensajes que dicen MAX_PACKET_USERCMDS, ¿qué puedo hacer para arreglar esto?

Prueba a establecer el valor de la cvar cl_maxpackets a 100 o 125.  Por ejemplo, escribe esto en tu consola (sin las comillas): "/ cl_maxpackets 100".  Si sigue teniendo problemas, intentelo también con esto "/ com_maxfps 75".

 

 ¿Cómo puedo configurar mi servidor PunkBuster para permitir que entren los clientes GTV?

Establezca en la variable pb_sv_specname de la configuración PB las primeras letras del nombre de jugador GTV utilizado por los clientes que se conectan.  De ese modo, el Servidor PB mantendrá la conexión de los clientes GTV en modo espectador siempre y cuando exista una puntuación de 0  puntos del "jugador".  Por ejemplo, añade ‘pb_sv_specname GTV ' al archivo pbsv.cfg o pbsvuser.cfg en la carpeta “pb” del servidor.

 

Soy administrador de un servidor, ¿hay algo especial que hacer para ejecutar múltiples servidores de juegos con PB desde el mismo servidor?

Sí.  Cada instancia del servidor de juegos debe tener su cvar fs_homepath establecido con una ubicación concreta.  Fs_homepath se puede configurar en la línea de comandos que lanza el servidor y los administradores deberían establecer un directorio para cada servidor en ejecución  y asegúrese de ejecutar los distintos servidores apuntando a directorios separados.  Por ejemplo, digamos que tienen los servidores A, B y C. Usted puede crear los siguientes directorios:
 /Users/whatever/q3-a
 /Users/whatever/q3-b
 /Users/whatever/q3-c
Luego, en su línea de comandos para el lanzamiento de un servidor, añadir "+ set fs_homepath /users/whatever/q3-a" a los demás parámetros que tiene.  Añade de igual forma las correspondientes a la línea de comandos en los servidores B y C. Al hacer lo anterior, los múltiples servidores PB no estarán en conflicto unos con otros durante las actualizaciones.

 

 ¿Por qué  el PB me echa por PB Guid Auth: UNKN?

Cuando se echan de un servidor debido a  "PB GUID AUTH: UNKN" significa que tu juego cliente no está enviando una cdkey (clave de cd)  válida para  el servidor de autentificación de claves de cd de ID´S.  Por lo general, esto se debe a un problema con el cdkey introducido.  Sal de Quake3 y, a continuación, utilizar tu programa explorador de Windows para encontrar el la carpeta baseq3 en el directorio de instalación del Quake3 y eliminaa el archivo llamado q3key. Ejecuta Quake3 directamente y antes de llegar al menú principal del juego, debería pedirle que introduzca su cdkey.  Asegúrese de introducir los 16 caracteres de cdkey cd de Quake3, todos en minúsculas.  NOTA: Si su cdkey tiene 18 caracteres, entonces usted no tiene la clave correcta.  Las cdkeys de Team Arena tienen 18 caracteres, las de Quake3 tienen 16.  Si esto no soluciona el problema, entonces tal vez hay algún tipo de software de seguridad o cortafuegos que bloquea la comunicación de su juego con el servidor de autentificación de calves de cd de ID´S.  Asegúrese de que el puerto UDP 27952 está abierto a la comunicación,  y si no está bloqueado por un firewall o algún tipo de software de seguridad.
 Nota: Un cdkey sólo es válida si se han comprado el juego y tener un cdkey cd-en su caso!  El uso de un generador de cdkey le permitirá superar comprobar la suma de control dentro de Quake3, que se indica que su cdkey es válido - que sólo es válido para un solo jugador y aunque no le permitirá jugar en la Internet.

 

 ¿Cómo puedo activar el PunkBuster?

En el juego, en la pantalla principal, pulse la tecla “º” para mostrar la consola.  Luego escriba los sigueinte (sin las comillas): "/ pb_cl_enable".  Debería ver un texto mostrando el número de versión de Cliente PB y también diciendo que el Punkbuster está ahora habilitado.  Si no, debe reinstalar el último parche de actualización de juego y asegurarse de que PunkBuster está instalado como parte de ese parche de instalación de la actualización.

 

 ¿Por qué a veces obtengo mensajes diciendo "Invalid cdkey", "Mistyped cdkey?" y/o "Client Unknown to Auth"?

Estos mensajes no están relacionados con el PB.  Tienen que ver con su cdkey y el servidor de autorización de claves de cd de id Software.  Algunos jugadores informan que si se suprime el archivo q3key  de las diferentes carpetas en las que el juego está instalado el problema se arregla después de que se vuelva a introducir de nuevo la cdkey.  Otros dicen que si para conectarte a los servidores usas el navegador propio del juego en lugar de usar un navegador externo como GameSpy o All-Seeing Eye, el problema se arregla.  Muchos jugadores pueden reducir o eliminar el problema pulsando la tecla “º” para entrar en la consola y teclear (sin las comillas): "/timescale 100".

 

 ¿Por qué no funciona mi cliente PunkBuster  a pesar de que se ha instalado correctamente?

Comprueba la variable fs_homepath del juego en la consola (introduce "\ fs_homepath").  Luego, usando el explorador de programas en su ordenador, comprueba que la ruta señalado por fs_homepath , si de hecho, contienen en la subcarpeta  "pb", al menos, estos tres archivos: pbsv.dll, pbcl.dll y pbag.dll (o pbsv. Igualmente debe contener los archivos pbcl.so, y pbag.so en los sistemas Linux).  Si no es así, localiza y copiar la carpeta "pb" de tu juego en la ubicación de fs_homepath, o bien cambiar la cvar fs_homepath para que apunte al path o ruta donde esta instalado el juego.  Tenga en cuenta que la carpeta "pb" debe tener permisos de lectura y escritura.  Somos conscientes de que esto puede ser un tema delicado.  Si necesita más ayuda, siga este enlace para crear un nuevo formulario de problema AQUÍ.

 

 ¿Por qué aparecen algunos mensajes en los servidores que me dice que tengo “cvar violations” y  ¿qué debo hacer al respecto?

Un cvar es una variable de configuración del juego. Las Cvars se pueden utilizar para personalizar el juego, pero a veces los “cheaters” abusan de las cvars para explotar agujeros o errores en el juego con el fin de engañar. Los Administradores de los servidores con PunkBuster tienen la capacidad de añadir controles periódicos específicos para los valores de cada  “cvar” de los jugadores durante un juego. Si ha descargado o escrito scripts para automatizar tareas en el juego, casi seguro que los scripts agregados cambian cvars en su sistema. Recibirá un aviso si una cvar de su sistema no está en el rango permitido por El administrador del servidor de juegos a los que está conectado actualmente - la advertencia, incluirá también el rango de valores permitidos para el cvar especificado. Si no prestar atención a la advertencia, y luego a los pocos segundos o minutos, el Servidor de PunkBuster detecta una Violación, serás eliminado del Servidor del Juego. Para cambiar el valor actual de cualquier cvar, pulse la tecla  (º), para mostrar la consola del juego y, a continuación, escriba el nombre de la cvar seguido de un espacio y el nuevo valor, a continuación, pulse la tecla Tabulador y a continuación, la tecla Enter. Por ejemplo, si escribe "cg_shadows 0" como un comando, esta fijará su cvar cg_shadows  con el valor 0. El juego guarda automáticamente los cambios de las cvar para que la próxima vez que juegues, cualquier cambio de una sesion anterior siga en vigor.  Usted puede solicitar una lista de todas los rangos de cvar comprobados desde el servidor, a través del comando "pb_cvarlist".  Verá todas las cvars comprobadas, la rangos permitidos, y también si alguna de sus cvars usadas actualmente están establecidas fuera de la rangos permitidos.

 

 ¿Cómo puedo desactivar los mensajes PunkBuster?

Por defecto, PunkBuster muestra los mensajes a la vez en la parte superior de la pantalla de juego y también a la consola del juego. Si quiere evitar la salida de mensajes de PunkBuster a la pantalla de juego, añade [skipnotify] al principio de tu variable  pb_msgprefix en el archivo de configuración. (véase la sección Configuración de PB en nuestro manual online para jugadores, para más información). Los mensajes de salida sólo serán enviados a la consola del juego, en este caso.

 

 ¿Tengo que volver a configurar mi firewall o proxy para utilizar PunkBuster?

En general, si una conexión permite desempeñar con éxito el juego en línea sin PunkBuster, entonces no habrá necesidad de realizar cambios en el cortafuegos o en el proxy que se use con el PunkBuster instalado y habilitado. PunkBuster se comunica a través de Internet (y en Entorno de red), utilizando la misma red de canales creados y utilizados por el juego, y por lo tanto no requiere cambios.  Si en cambio, tienes que ajustar tu firewall para usar el juego en primer lugar, puede que sea necesario ampliar dicho ajuste para incluir los puertos utilizados por PB en función de actualización automática.  Los clientes PunkBuster usan el puerto UDP 24349 para obtener información de seguridad de los servidores PunkBuster Maestros, los Servidores con PunkBuster usan los Puertos UDP 24349 y 24305.

 

 ¿Por qué me echan debido a Service Communication Failure?

 Las nuevas actualizaciones de PunkBuster requieren componentes de servicios adicionales para que PunkBuster funcione correctamente.  Tenemos un FAQ para hacer frente a estos cambios aquí.

 

Punkbuster me echa constantemente por "Blocked O/S Privileges"?

 Por favor desactiva temporalmente cualquier tipo de programa de seguridad que se esté ejecutando como anti-virus, procesos de vigilancia, SDProtector, etc para saber cuál de ellos está bloqueando el acceso de PB a los recursos de su ordenador.  Ya sea que  necesites ejecutar PB sin el bloqueo de programa (s) o jugar en servidores no-PB.

 

 ¿Cómo puedo usar mi juego con soporte PunkBuster en Windows Vista?

Para ejecutar Punkbuster en Windows Vista, es posible que tenga que ejecutar el juego como administrador.  Para ello, haga clic derecho en el icono que utiliza para iniciar el juego.  Seleccione "Propiedades", luego "Compatibilidad".  Desde esa pestaña, seleccione la casilla en la que aparece el icono de "Ejecutar este programa en calidad de Administrador" y haga clic en ok.

 

Punkbuster me echa constantemente por "Insufficient O/S Privileges"

Descarga y ejecuta este archivo desde cualquier lugar, este verificara los programas publicitarios (adware)  que le impiden jugar en los servidores de PB.  El adware VX2 edita tus permisos de usuarios cuando infecta el ordenador, y muchos de ellos no reparan esto cuando son eliminados.

 Http://www.greyknight17.com/spy/VX2Finder (126). Exe

 Haga clic en "Find VX2.betterinternet info" para asegurarse de que usted no tiene este adware.  Si no hay archivos en la lista, pasa a la última etapa.  Si encuentra archivos  adware, (por lo general este usa 3 nobres aleatorios dll) Seleccione todos los archivos que encuentre.

Pulse "Eliminar estos archivos".  El programa borrará todos los archivos al reiniciar.  Luego permite al programa que reinicie el sistema.  Una vez reiniciado:

- Pulse 'Guardian.reg'.

- Pulse 'user agent'.

- Pulse 'Restore Polícy ".

Al hacer clic en "encontrar vx2.BetterInternet info" debería mostrar de nuevo todos los campos en blanco.
Si no tiene archivos adware, sólo tienes que hacer clic sobre el botón "Restore Polícy "

 

 Mi juego se bloquea con un error en pbcl.dll o un Error de protección general.  ¿Por qué?

 Esta cuestión puede ser debida a un programa que entra en conflicto con PB.  Hay algunos conocidos que causan este programa:

·        Get Right

·        DU Super Controler

·        Macro Toolsworks

·        Girder 3.2

·        PRTG Traffic Grapher

·        CyberCorder: cybrcrdr.exe

·        Paessler Router Traffic Grapher: prtg4.exe

·        3dnasys.exe

·        mIRCStats

 Cierra estos programas u otros como ellos que contengan depuradores de niveles de usuario o kernel, y debería detener el problema.

 

 ¿Cómo puede ser que yo nunca obtenga respuestas de los mensajes que envío a Even Balance?

 Debido al spam y correo basura problema que ha proliferado a través de Internet, más y más sistemas de correo tratan de filtrar automáticamente el correo electrónico basado en  cada mensaje originado.  Lamentablemente, algunos de estos planes de filtrado son imperfectos.  Nuestro personal de soporte hace todo lo posible para contestar cualquier simple correo electrónico (tenemos cientos por día), por lo general en el mismo día se recibe el mensaje de correo electrónico.  Si nos han enviado un mensaje de correo electrónico y usted no recibe una respuesta dentro de 48 horas, es casi seguro, que se debe a que  tu servidor de correo no es accesible desde nuestro servidor de correo saliente.  A menudo se trata de un problema de DNS que inpide que  nuestro servidor de correo electrónico pueda "encontrar" otros servidores de correo.  Sin embargo, también hemos aprendido que algunos servicios de la "lista negra" contienen en su “lista negra” toda la subred del servidor de correo de nuestra dirección IP.  No por nada que hemos hecho (nunca hemos enviado spam y no permitimos que nuestro servidor de correo se use  como un difusor de spam).  Si no obtiene una respuesta de nosotros, le recomendamos que utilice nuestro nuevo sistema de soporte basado en la Web.  Siga este enlace para crear un nuevo formulario de problemas aquí.

 

 ¿Cómo puedo conseguir que PunkBuster funcione en una SE o GRSecurity mejorada del sistema Linux?

ADVERTENCIA: Modificando su configuración de seguridad de Linux puede aumentar la vulnerabilidad de su sistema y dar lugar a un aumento de la probabilidad de explotación.  Antes de seguir estas sugerencias, por favor, se consciente plenamente de su impacto y proceda si y sólo si está totalmente consciente de las consecuencias.

- Si está ejecutando SELinux, puede deshabilitar SE Linux modificando el fichero de configuración de SELinux (normalmente /etc/selinux/config) o eliminando cualquier restricción extra desde los archivos pb “.so”, escribiendo "setfacl -b *. so" en su subcarpeta Pb.

- Si está ejecutando un sistema Linux con los parches GRSecurity, es necesario que usted le diga a su sistema que no protega los archivos objeto compartidos del PunkBuster.  Para ello, escribe "chpax-m *" en tu subcarpeta pb .  Esto permitirá a los archivos “.so” del pb. funcionar correctamente.


 NOTA: Es posible que tenga que volver a aplicar estos cambios después de la actualización de forma automática o de forma manual, pues los archivos creados nuevamente heredarán los permisos base.

 

Me echan constantemente de los servidores y veo mensajes sobre INIT FAILURE o errores de carácter técnico acerca de pbcl.dll o pbag.dll, o mensajes sobre DISTRESS o desconexión de actualización...  ¿Qué está mal?

 Estos problemas son causados casi siempre cuando su PunkBuster no puede mantenerse actualizados por alguna razón.  A veces son causados cuando el servidor en el que está intentando jugar está ejecutando una versión antigua de PunkBuster.  Si el problema sucede sólo en uno o unos pocos servidores PB, entonces la causa más probable es que esos servidores sean obsoletos, en cuyo caso, debe evitar los servidores.  Si esto ocurre en cada servidor PB, intenta seguir jugando, por favor, haga clic aquí para obtener ayuda sobre como mantener su PunkBuster actualizado.

 

 ¿Por qué PB muestra  "PB Server corriendo Versión anterior" en algunos servidores y cómo puedo hacer para que deje de hacerlo?

 Algunos Administradors de Servidores PB no son capaces o no están dispuestos a configurar su firewall para que sus servidores PunkBuster puedan mantenerse siempre auto-actualizados a la última versión.  Por lo tanto, cuando una nueva actualización PB sale, su servidor (s) continuará funcionando hasta que la antigua versión sea actualizada manualmente.  Cuando los jugadores se unan a un servidor de PB que se está ejecutando en una versión antigua, el PB tratará como 'bajar de versión' a cada jugador con PB que tenga una versión superior a la versión corriendo en el servidor y mostrara el mensaje PB Server running Old Version"  durante cada pocos segundos.  Invitamos a nuestros jugadores a evitar los servidores PB como éste, pues a menudo no funciona eficientemente las captura de pantalla de los cheaters cuando se están ejecutando versiones antiguas.  Si el intento de 'bajar de versión' su PB falla, entonces lo echaran del servidor.  Si confias en el administrador de servidores, puedes introducir "pb_security 0" en su consola para permitir que su PB que se baje a la versión más antigua.  Si sabe cómo ponerse en contacto con el administrador, por favor, dejar que él o ella sepa los problemas causados por no tener un adecuado funcionamiento y la actualización automática PB Server.

 

Mi ordenador se cuelga o va a saltos a veces mientras estoy jugando con PunkBuster habilitado, ¿Qué puede causar esto?

PunkBuster hace un uso más intenso del hardware y del sistema operativo Windows que la mayoría del software y funciones de la API de Windows (funciones de bajo nivel) que no son utilizadas por la mayoría de los otros programas.  Como tal, hay algunos casos en los que realmente el PB puede descubrir un hardware defectuoso u otras situaciones que no causan problemas por otro software.  Aquí están algunas cosas que han ayudado a otros usuarios a mejorar estos problemas o a que desaparezcan por completo:

- Asegúrate de que estás utilizando la última versión de PunkBuster (la última versión está siempre en nuestra página de descarga) - también desde  aquí  puedes actualizar tu PB manualmente a la versión más reciente cuando sea necesario.

- Desde la pantalla principal del juego, pulsa la tecla de “primero” (la tecla º ) para sacar la consola y teclear en la siguiente línea (sin las comillas): "/ pb_system 1".

- Nunca cerrar otros programas de su Administrador de Tareas de Windows antes de jugar el juego, sino que debes dejarlos ejecutados o salir desde  de la interfaz adecuada – “matar” un proceso no siempre funciona, incluso si se deja de mostrar en el Administrador de Tareas y los subprocesos de esos procesos parecen causar más conflicto con PB que otros programas que pueden estar ejecutándose en memoria.  Hay una utilidad gratuita que algunos jugadores utilizan llamada EndItAll que permite cerrar todos los programas extra antes de jugar para evitar conflictos de software. Puedes  obtenerlo desde aquí.

- Revisa, añadir / quitar programas en la lista de su panel de control y desinstala cualquier programa que no uses o que no sabes lo que son.

- Un programa que parece estar en contradicción con PB más que otros es el Norton Anti-Virus.  Si lo tienes instalado, intenta desinstalarlo para ver si los bloqueos se van. Algunos jugadores han informado de este programa puede tener la culpa, que puedes volver a instalar el Norton Anti-Virus y los bloqueos no volverán.

- Otros programas que parecen estar en conflicto con PB para algunos usuarios son el softwre Sound Blaster Live y los programas de ayuda que vienen con las tarjetas de vídeo (especialmente los programas de acceso directo de ATI).

- Algunos jugadores que habían descubierto un virus informático, lo eliminaron y  los bloqueos desaparecieron.

- Experimente con la variable pb_sleep ...  Intentar configurarla con 20, 250, o 500 a ver si eso afecta a su rendimiento de juego.  Algunos jugadores han informado de que todos los problemas desaparecen cuando "ajustan" esta configuración.

- En casos extremos, algunos usuarios han informado de que la sustitución de su RAM (memoria) o tarjetas de vídeo / sonido solucionaron el problema.

 

Si esto no resuelve el problema ver Lag y Punkbuster

 

              ¿Como sé si mi equipo ha sido autenticado por PunkBuster?

Las versiones antiguas de PunkBuster realizaban procesos de "Autenticación cada varios minutos y anunciaban cuándo se había autenticado cada jugador.  La versión integrada más recientes está autenticando a los jugadores constantemente mientras juegan.  Para comprobar tu estado actual, pulsa la tecla de tilde (~) para minimizar la consola de juego.  Introduce "pb_plist" en la consola de juego (sin las comillas) y luego pulsa la tecla de tabulación para que el juego sepa que estás dando una orden, después pulsa la tecla Intro.  Verás el estado de todos los jugadores con respecto a PunkBuster en ese momento - usa las teclas Re Pag/ Av Pag si es necesrio para desplazar el texto de la consola hacia arriba o hacia abajo.  Existen tres tipos de modos en cuanto a PunkBuster: INIT, UPDT y OK.  Si después del nombre de un jugador aparece OK, significa que dicho jugador ha sido autenticado.

 

¿Qué es un guid?

Por lo general, GUID es un acrónimo que significa “global unique identifier” (identificador exclusivo global).  El guid que se encuentra dentro de PunkBuster se utiliza para identificar a los jugadores mediante un sistema más sencillo que su nombre de juego o su dirección IP.  Tu guid se basa aproximadamente en la clave del cd utilizada para instalar el juego en tu equipo.  Cuando un administrador de sistema expulsa a un jugador(es) de su servidor(es) o le prohibe entrar en  PunkBuster utiliza el “guid” del jugador para que la expulsión o prohibición sea efectiva.  Dado que se basa en la instalación del juego, es un modo más ?que el de identificar a los jugadores individuales que fijándose en sus direcciones IP o en sus nombres de juego.  Para aquellas personas que están preocupados por su privacidad, PunkBuster utiliza una función matemática denominada one way hash de 128 bits para generar el guid a partir de la clave del cd, de tal modo que nadie puede averiguar ni calcular tu clave si sabe tu guid.

 

¿Qué significan AuthRate y las columnas RecentSS en la salida pb_plist?

La columna AuthRate muestra la frecuencia por minuto con la que PunkBuster ha autenticado satisfactoriamente a cada jugador.  Este valor normalmente debería estar entre 2 y 3 para todos lo jugadores, después de que hayan llegado al estado de "OK".  La columna RecentSS indica el n? de capturas de pantalla que ha solicitado el servidor PunkBuster a cada jugador durante los ?os minutos.  Este valor está disponible para todos los jugadores de tal modo que el administrador de sistema del "equipo de casa" no abuse de la función de capturas de pantalla, por ejemplo, capturando ?mente pantallas de los contrincantes.

 

¿Por qué en algunos servidores aparece un mensaje en el que se me pide que cambie mi nombre y como lo hago mientras estoy jugando?

PunkBuster incluye una función “BadName" que algunos administradores de servidor utilizan para evitar que los jugadores introduzcan palabras "desagradables" (como insultos raciales o palabras malsonantes) en sus nombres de juego.  Si quieres jugar en esos servidores, aparecerá un mensaje pidiéndote que cambies tu nombre, por lo que deberás cambiarlo rápidamente para que no te expulsen del servidor.  Existen dos formas muy sencillas de cambiar el nombre mientras estás jugando.  Una de ellas consiste ?mente en pulsar sobre tu nombre en la Pantalla limbo del juego y editarlo directamente.  La otra forma es mediante la consola, pulsando la tecla de tilde (~) para minimizar la consola de juego y modificar el nombre introduciendo "name nombre_nuevo" sin las comillas y pulsando luego la tecla de tabulación por último, la tecla Intro.

 

¿Por qué en algunos servidores aparecen mensajes en los que se me indica que he violado las cvar y quá debería hacer al respecto?

Una cvar es un parámetro de juego.  Se pueden utilizar para personalizar el juego, pero los jugadores que hacen trampas a veces abusan de ellos para aprovechar los errores o los huecos existentes en el programa al realizar sus trampas.  Los administradores de servidores PunkBuster pueden añadir métodos específicos recurrentes para verificar los valores cvar de los jugadores durante el juego.  Si has descargado o escrito guiones de juego para automatizar tareas, casi con toda seguridad esos guiones añadirán y / o modificarán los cvars de tu sistema.  Si una cvar de tu sistema no se encuentra dentro del rango permitido por el administrador del servidor de juego al que estés conectado, recibirás una advertencia. Esta incluirá también el rango permitido de valores de cvar específico.  Si no haces caso a la advertencia, después de unos segundos o minutos, el servidor PunkBuster detectará una violación y te expulsará del servidor de juego.  Para modificar el valor actual de cualquier cvar, pulsa la tecla de tilde (~) para minimizar la consola de juego y, a continuación teclea el nombre del cvar seguido de un espacio y del nuevo valor, luego pulsa la tecla de tabulación, más tarde, la tecla Intro.  Por ejemplo, si introduces "cg_shadows 0" como una orden, tu cvar cg_shadows se definirá con el valor 0.  El juego guarda automáticamente la mayoría de los cambios realizados en las cvar para que la próxima vez que juegues, sigan teniendo efecto las modificaciones de la sesión anterior.

 

¿Por qué aparecen mensajes acerca de los archivos de registro del servidor y de la "MD5" unos segundos después de haber cambiado de mapa?

Una MD5 es como una firma de archivo y PunkBuster lo utiliza de forma generalizada para garantizar que no se modifica ni se corrompe el estado original de los archivos.  Estos cambios específicos están diseñados especialmente para ligas (y otros tipos de partidas organizadas) para evitar que el administrador de servidor falsifique los archivos de registro.  La información ofrecida hace referencia a uno o más archivos de registro del servidor generados en la partida anterior y que pueden utilizar todos los participantes (jugadores y administradores de servidor) para comprobar la integridad y la autenticidad de los registros generados durante la partida.  Cuando se ha obtenido un archivo de registro de un administrador de servidor, un jugador o una liga oficial puede calcular la MD5 del archivo de registro para confirmar que no ha sido modificada ni corrompida desde el final de la partida que se jugó; Los programas que calculan la MD5 de un archivo pueden conseguirse gratis en Internet.  Hemos publicado uno llamado 'pbmd5' en nuestro sitio Web: Even Balance desde donde puede descargarse para plataformas Win32 y Linux.

 

¿Qué significa "New Information Security Recieved" (recibida nueva información de seguridad?

Mientras juegas, el cliente PunkBuster se pondrá en contacto con servidores PunkBuster maestros para intercambiar información sobre el nuevo sistema PunkBuster, la base de datos y los archivos de datos (véase el apartado Subdirectorio PB e información sobre archivos para obtener más información sobre estos tipos de archivos) así como sobre otro tipo de información crucial.  Este mensaje declara que se ha recibido sin problemas nueva información de los servidores maestro.  Si se transfieren nuevas versiones de PunkBuster al cliente PunkBuster desde el servidor PunkBuster al que está conectado el jugador, los archivos recibidos serán validados por su integridad en base a dicha información de seguridad.  El software de servidor PunkBuster confirma además la integridad de los archivos nuevos obtenidos en función de información de seguridad similar.  Esto forma parte del complejo sistema diseñado para evitar que los administradores de servidor (y otras personas) envíen virus u otros archivos no desados a tu equipo utilizando el sistema de actualización automática.

 

¿Como puedo desactivar los mensajes de PunkBuster?

Por defecto, PunkBuster refleja sus salidas en la parte superior de la pantalla de juego y tambián en la consola de juego.  Si quieres evitar que el programa envía sus salidas a la pantalla de juego, añadirá [skipnotify] al principio del parámetro pb_msgprefix (consulta las variables del punkbuster para obtener más información).  En este caso, la salida se enviará únicamente a tu consola de juego.

 

¿Tengo que modificar la configuración de mi cortafuegos o proxy para utilizar PunkBuster?

Por lo general, si una conexión puede jugar partidas online sin problemas sin disponer de PunkBuster, no ser necesario realizar ninguna modificación en el cortafuegos ni en el proxy que tal vez se utilice cuando se instale y active PunkBuster.  PunkBuster se comunica a través de Internet (y entornos LAN) utilizando los mismos canales de red creados y utilizados por el juego y, por lo tanto, no necesita modificaciones.

 

¿Como desinstalo PunkBuster?

Si quieres dejar de utilizar PunkBuster, puedes eliminar el directorio “pb” completo del directorio del juego.  Al eliminar este directorio, el software PunkBuster dejará de estar disponible.  PunkBuster no guarda información en ninguna otra parte del disco duro, ni modifica el registro del sistema.

 

¿Puedo crear un enlace a vuestro sitio Web?

Sí pero te rogamos que no reflejes nuestros archivos de descarga.  Si lo deseas, puedes utilizar uno de los siguientes botones para crear un enlace.

 

   

 

 

Fuente: http://www.evenbalance.com/index.php?page=faq-q3.php

Traducido por megabit

 

 

 
 
 
 

 Última actualización: domingo, 27 de julio de 2008.  

mEg@bIt